1
00:02:07,643 --> 00:02:10,410
El año pasado,
el 30 de enero,

2
00:02:10,903 --> 00:02:12,596
El trabajador de la industria cárnica S.

3
00:02:12,598 --> 00:02:16,069
Estaba cazando conejos
en los humedales nevados del norte

4
00:02:16,071 --> 00:02:19,573
cuando se encontró con una choza en ruinas
hecho de plástico.

5
00:02:20,230 --> 00:02:22,697
Pensando que es perfecto
lugar para almorzar,

6
00:02:22,706 --> 00:02:24,977
Tentativamente asomó la cabeza hacia adentro.

7
00:02:25,397 --> 00:02:28,469
- y encontré un inesperado
El ocupante se le había adelantado.

8
00:02:29,803 --> 00:02:32,563
Acostado sobre una plataforma cubierta de paja
era una momia.

9
00:02:33,037 --> 00:02:34,994
Todavía resistente al frío,

10
00:02:35,075 --> 00:02:37,589
estaba ligeramente cubierto de polvo y escarcha.

11
00:02:38,397 --> 00:02:41,993
Evidentemente el cadáver había de alguna manera
logró evitar la descomposición,

12
00:02:42,403 --> 00:02:44,713
volviéndose en cambio muy bien desecado.

13
00:02:46,364 --> 00:02:48,737
Tal vez había perdido
peso en vida,

14
00:02:48,739 --> 00:02:51,177
para que sea más fácil ser momificado.

15
00:02:55,463 --> 00:02:58,103
Alojado entre las piernas del cadáver.
era un cuaderno.

16
00:02:58,643 --> 00:03:00,755
Este cadáver fue amable
suficiente para venir completo

17
00:03:00,757 --> 00:03:03,789
con un historial fiel
de su propia causa de muerte.

18
00:03:05,683 --> 00:03:07,630
Basado en este relato en el cuaderno,

19
00:03:07,797 --> 00:03:10,459
los especialistas forenses
identificó la causa de la muerte

20
00:03:10,461 --> 00:03:12,710
como suicidio por inanición.

21
00:03:13,463 --> 00:03:16,803
Esto debe haber requerido enormes
determinación y perseverancia,

22
00:03:16,997 --> 00:03:19,157
pero el motivo seguía sin estar claro.

23
00:03:21,697 --> 00:03:26,043
El fallecido era un hombre
alrededor de 40 años,

24
00:03:26,077 --> 00:03:29,150
mide 176 centímetros de altura

25
00:03:29,416 --> 00:03:31,658
y pesa 36 kilogramos.

26
00:03:32,423 --> 00:03:34,733
Llevaba unos 100 días muerto.

27
00:03:35,283 --> 00:03:37,961
No hubo indicios
de su nombre u ocupación

28
00:03:37,963 --> 00:03:39,896
o cómo había sido en vida,

29
00:03:40,243 --> 00:03:43,163
e intenta identificarlo
tropezó con dificultades.

30
00:03:44,210 --> 00:03:46,610
Al parecer nadie lo buscaba

31
00:03:46,730 --> 00:03:48,930
por eso fue olvidado por el mundo.

32
00:03:49,477 --> 00:03:52,436
Había señales de que él mismo
era muy consciente de esto.

33
00:03:54,416 --> 00:03:57,223
Aqui esta el completo
texto de su informe de muerte:

34
00:04:34,009 --> 00:04:36,203
Día uno, 7 de agosto

35
00:04:39,290 --> 00:04:40,870
He dejado de comer.

36
00:04:41,077 --> 00:04:43,797
Tuve mi última comida en un snack-bar de la ciudad.

37
00:04:44,517 --> 00:04:46,388
Aunque fue mi última comida,

38
00:04:46,860 --> 00:04:49,246
Sólo podía comer lo mismo que de costumbre.

39
00:04:50,619 --> 00:04:54,352
Era barato, así que tuve bastante
sobra mucho dinero.

40
00:04:55,935 --> 00:04:58,062
Necesitas dinero para emergencias,

41
00:04:58,370 --> 00:05:00,555
pero parece que este es uno ahora mismo,

42
00:05:00,923 --> 00:05:03,281
así que desperdicié el resto jugando al pinball.

43
00:05:37,561 --> 00:05:40,828
Todo lo que necesitaba para mi suicidio.
estaba en mi mochila,

44
00:05:41,913 --> 00:05:45,845
pero me dejé caer en un supermercado
comprar varias cosas por si acaso.

45
00:05:47,197 --> 00:05:50,093
Velas, pilas para la radio,

46
00:05:50,947 --> 00:05:54,369
una manguera, un embudo, un medicamento para el estómago,

47
00:05:54,895 --> 00:05:58,384
agua de colonia,
cosas para afeitar, un espejo...

48
00:05:58,769 --> 00:06:00,043
y así sucesivamente.

49
00:06:02,915 --> 00:06:06,322
El lugar que he elegido para llevar
llevar a cabo mi plan sin interrupciones

50
00:06:06,324 --> 00:06:08,996
Son los humedales aquí en el norte.

51
00:06:09,693 --> 00:06:13,607
No es que tenga ninguna particular
conexiones con esta región

52
00:06:14,136 --> 00:06:16,920
- es solo que cuando
Yo era estudiante, vine aquí una vez.

53
00:06:17,209 --> 00:06:19,565
y pensé que sería
un buen lugar para morir.

54
00:06:41,086 --> 00:06:44,872
Después de abandonar la pista ciclista
y caminando durante aproximadamente una hora,

55
00:06:44,992 --> 00:06:47,376
Decidí instalar mi cabaña aquí.

56
00:06:49,640 --> 00:06:51,691
Todo lo que necesito es un pequeño refugio,

57
00:06:51,883 --> 00:06:54,165
construido utilizando los árboles existentes.

58
00:06:58,091 --> 00:07:00,112
Corté algunas ramas gruesas

59
00:07:00,233 --> 00:07:03,195
y los posicionó
a través de los troncos de cuatro árboles

60
00:07:03,270 --> 00:07:05,871
y colocó tres capas
de vinilo en la parte superior.

61
00:07:07,866 --> 00:07:10,896
La forma básica estaba lista.
cuando cayó el anochecer.

62
00:07:11,277 --> 00:07:14,533
Luego recogí apresuradamente
un poco de paja y cañas de zanja

63
00:07:14,656 --> 00:07:16,490
y esparcirlos en el suelo.

64
00:07:18,217 --> 00:07:20,179
Había muchos mosquitos grandes

65
00:07:20,617 --> 00:07:23,491
entonces comencé un incendio
para conseguir algo de humo.

66
00:07:24,295 --> 00:07:26,842
Mi ropa terminó apestando a humo.

67
00:07:57,823 --> 00:07:59,941
Día dos, 8 de agosto

68
00:08:02,450 --> 00:08:04,521
No sientas hambre en absoluto.

69
00:08:05,977 --> 00:08:08,584
Creen que puedes durar
durante una semana sin agua,

70
00:08:08,817 --> 00:08:10,757
y durante un mes con agua.

71
00:08:12,743 --> 00:08:14,992
Sería bueno si terminara en una semana.

72
00:08:15,317 --> 00:08:17,631
pero las cosas serían difíciles sin agua,

73
00:08:17,921 --> 00:08:21,054
así que traje uno y medio
litros de agua mineral.

74
00:08:22,772 --> 00:08:25,031
Todavía le quedaban 500 cc.

75
00:08:25,547 --> 00:08:28,060
pero hace un tiempo lo derramé accidentalmente.

76
00:08:29,001 --> 00:08:31,082
¿Eso significa que moriré antes?

77
00:09:02,100 --> 00:09:04,411
Día tres, 9 de agosto

78
00:09:06,108 --> 00:09:08,345
Ningún síntoma fuera de lo normal.

79
00:09:11,299 --> 00:09:14,232
El suelo esta humedo
con solo una capa de paja,

80
00:09:14,307 --> 00:09:17,454
entonces puse algunas ramas
juntos para hacer una cama sencilla.

81
00:09:18,382 --> 00:09:22,934
Mientras estaba en eso, golpeé juntos
un estante para mis libros y mis cosas.

82
00:09:23,548 --> 00:09:26,140
Cavó una zanja alrededor de la cabaña para drenaje.

83
00:09:27,633 --> 00:09:29,056
Trabajé duro.

84
00:09:37,293 --> 00:09:39,293
Por la noche me moría por algo de comida,

85
00:09:39,295 --> 00:09:41,204
y bebí mucha agua.

86
00:09:43,781 --> 00:09:45,745
Me encantaría comer algo dulce.

87
00:10:16,157 --> 00:10:18,342
Día cuatro, 10 de agosto

88
00:10:19,957 --> 00:10:22,231
Tuve una evacuación intestinal por la noche.

89
00:10:22,884 --> 00:10:25,512
¿Es esto lo que quieren decir con limpieza de colon?

90
00:10:29,511 --> 00:10:32,762
Escuché a Johann Sebastian Bach en la radio.

91
00:10:33,178 --> 00:10:35,022
Cuando quedé absorto en ello,

92
00:10:35,237 --> 00:10:36,985
Mi hambre simplemente desapareció.

93
00:10:38,422 --> 00:10:40,644
Entonces, ¿quizás la música sea comestible?

94
00:11:31,144 --> 00:11:33,559
Día cinco, 11 de agosto

95
00:11:33,804 --> 00:11:34,904
Lluvia.

96
00:11:36,517 --> 00:11:39,035
Esto significa que puedo beber agua de lluvia fresca.

97
00:11:39,873 --> 00:11:42,162
El sonido de la lluvia es inquietante.

98
00:11:43,112 --> 00:11:44,626
Cuando cierro los ojos,

99
00:11:44,628 --> 00:11:47,728
suena como los pasos
de que alguien venga a visitarme.

100
00:11:50,263 --> 00:11:53,322
Creo que todavía es demasiado pronto para decir
es el dios de la muerte,

101
00:11:53,826 --> 00:11:55,485
pero no puedo abandonar la débil esperanza

102
00:11:55,487 --> 00:11:58,463
que tal vez pueda ser
la diosa de la Fortuna.

103
00:12:01,744 --> 00:12:03,383
No me importa quién sea,

104
00:12:03,453 --> 00:12:05,256
siempre y cuando hablen conmigo.

105
00:12:50,121 --> 00:12:52,484
Día seis, 12 de agosto

106
00:12:52,825 --> 00:12:56,728
Escuché en las noticias que tres cierran
amigos de una escuela secundaria en la ciudad

107
00:12:56,991 --> 00:12:59,484
se lanzaron desde lo alto
construyendo juntos.

108
00:13:00,661 --> 00:13:02,721
Al parecer se desconoce su motivo.

109
00:13:05,070 --> 00:13:08,256
Entonces gracias a la radio conocí nuevos amigos.

110
00:14:04,150 --> 00:14:06,585
Día siete, 13 de agosto

111
00:14:07,541 --> 00:14:10,422
Los cielos me han ordenado
no morir todavía.

112
00:14:13,891 --> 00:14:17,106
Usé ramitas dobladas
para mantener algunas bolsas de plástico abiertas,

113
00:14:17,521 --> 00:14:19,845
y agua potable recogida
colgándolos

114
00:14:19,847 --> 00:14:23,232
donde estaba lloviendo
entrando o bajando del techo.

115
00:14:24,757 --> 00:14:27,654
Cuando llueve,
Suena como si estuviera dentro de un tambor.

116
00:14:27,656 --> 00:14:29,693
Ni siquiera puedo escuchar la radio.

117
00:14:32,137 --> 00:14:33,671
Una vez que se afina,

118
00:14:33,888 --> 00:14:36,271
voy a poner
Un poco de paja en el techo.

119
00:14:40,731 --> 00:14:42,250
Leer todo el día.

120
00:15:21,512 --> 00:15:23,905
Día ocho, 14 de agosto

121
00:15:24,474 --> 00:15:26,033
Tuve una evacuación intestinal.

122
00:15:26,534 --> 00:15:29,311
Supongo que mis intestinos
ya debe estar vacío.

123
00:15:32,534 --> 00:15:35,519
Por la noche tuve dolor de cabeza
y calambres estomacales.

124
00:15:35,912 --> 00:15:38,534
Me sentí un poco mejor cuando escuché a Bach.

125
00:16:37,513 --> 00:16:39,343
15 de agosto

126
00:16:41,747 --> 00:16:47,177
En un sueño vi a todas mis novias pasadas.
a mi alrededor bailando folclóricamente desnudo.

127
00:16:47,957 --> 00:16:52,110
En medio de su círculo
Estaba clavando una estaca en el suelo.

128
00:16:56,011 --> 00:16:57,997
Me pajeé cuando me desperté.

129
00:16:58,482 --> 00:17:00,995
Pensar que todavía puedo levantarlo

130
00:17:00,997 --> 00:17:03,759
aunque no lo he hecho
comido nada durante una semana.

131
00:17:31,228 --> 00:17:33,087
16 de agosto

132
00:17:35,334 --> 00:17:37,912
El tiempo está distorsionado, no se mueve.

133
00:17:39,906 --> 00:17:43,706
Si sigo mirando mi reloj,
los segundos parecen minutos.

134
00:17:44,835 --> 00:17:48,442
Ojalá tuviera un reloj que hiciera
el tiempo pasa más rápido.

135
00:17:52,653 --> 00:17:55,327
He decidido cuando
escucharé la radio

136
00:17:55,657 --> 00:17:57,868
- de dos a cuatro de la tarde.

137
00:17:57,870 --> 00:18:01,055
Hay un programa de FM
de la música clásica en aquel entonces.

138
00:18:02,735 --> 00:18:05,614
la locutora
Tiene una voz de campana.

139
00:18:05,690 --> 00:18:08,610
Ella es la única persona
Tengo algo que ver con.

140
00:18:10,998 --> 00:18:12,876
Incluso sin comer nada,

141
00:18:12,877 --> 00:18:14,850
todavía puedes enamorarte.

142
00:18:49,710 --> 00:18:51,508
17 de agosto

143
00:18:52,804 --> 00:18:55,108
Estoy durmiendo en intervalos más largos.

144
00:18:55,954 --> 00:18:58,811
Mientras estoy despierto, sufro de mareos.

145
00:18:59,899 --> 00:19:02,937
Mi invernadero de plastico
se ha convertido en un lugar embrujado.

146
00:19:04,302 --> 00:19:06,857
Ojalá alguien viniera a rescatarme.

147
00:19:10,957 --> 00:19:12,789
Estoy orinando con más frecuencia.

148
00:19:13,266 --> 00:19:16,543
Cada vez es un esfuerzo
tener que salir a orinar.

149
00:19:20,819 --> 00:19:23,322
No he cagado desde el octavo día.

150
00:20:03,986 --> 00:20:05,705
18 de agosto

151
00:20:08,241 --> 00:20:11,522
Mi cabeza está clara
pero todo mi cuerpo está letárgico.

152
00:20:12,339 --> 00:20:14,768
Paso más tiempo acostada en mi cama.

153
00:20:15,307 --> 00:20:18,109
Lectura. "Malone muere" de Beckett.

154
00:20:19,249 --> 00:20:21,226
Puedo identificarme totalmente con eso.

155
00:20:21,645 --> 00:20:25,211
Es un libro que no puedes comprender.
a menos que estés en ayunas.

156
00:20:28,241 --> 00:20:30,278
Hoy le di un descanso a la radio

157
00:20:53,998 --> 00:20:56,832
Día trece, 19 de agosto

158
00:20:57,210 --> 00:20:59,176
He perdido bastante peso.

159
00:20:59,887 --> 00:21:02,391
Y mi cara parece la de un muerto.

160
00:21:03,599 --> 00:21:05,866
Ligera mejora cuando me afeité.

161
00:21:07,794 --> 00:21:11,185
Me aferro a la vida
comiendo mi propia carne.

162
00:22:33,225 --> 00:22:35,054
20 de agosto

163
00:22:35,451 --> 00:22:40,002
Pensé que mi cabaña de plástico volaría
lejos por la fuerza del vendaval de los vientos y la lluvia.

164
00:22:42,717 --> 00:22:45,596
Por la tarde
el viento amainó por un rato,

165
00:22:45,690 --> 00:22:49,366
así que salí y usé
algunas ramas para reforzar la cabaña.

166
00:22:49,900 --> 00:22:53,566
Mi cuerpo ya no me obedece,
así que fue difícil.

167
00:23:30,685 --> 00:23:32,485
21 de agosto

168
00:23:33,063 --> 00:23:35,055
Dormí unas 15 horas.

169
00:23:36,015 --> 00:23:38,229
Soñé que estaba lamiendo una sopa caliente.

170
00:23:41,122 --> 00:23:43,308
Bebí un poco de agua de lluvia fresca.

171
00:23:43,703 --> 00:23:45,900
Tenía un olor a bosque.

172
00:23:47,694 --> 00:23:49,526
Me duele todo el cuerpo.

173
00:23:50,139 --> 00:23:53,887
Parece como si mi carne estuviera siendo
cortado desde el interior.

174
00:24:18,857 --> 00:24:21,457
Día Dieciséis, 22 de Agosto

175
00:24:21,952 --> 00:24:23,465
Otra tormenta hoy.

176
00:24:23,832 --> 00:24:26,624
Un rayo cayó cerca
en varias ocasiones,

177
00:24:26,928 --> 00:24:29,639
y cada vez reverberaba
a través de mi cabeza.

178
00:24:30,274 --> 00:24:32,355
¿Por qué no golpea mi cabaña?

179
00:24:34,525 --> 00:24:36,960
he decidido escuchar
a la radio por la noche,

180
00:24:37,078 --> 00:24:39,229
porque cuando estoy acostado
en la oscuridad

181
00:24:39,231 --> 00:24:41,296
Pierdo la noción de dónde estoy.

182
00:24:42,158 --> 00:24:45,314
Si respondo a cada palabra
viniendo de la radio

183
00:24:45,316 --> 00:24:48,797
no me pierdo,
y pasan dos horas en un instante.

184
00:24:52,116 --> 00:24:54,635
Mantengo mi dedo en el interruptor
todo el tiempo,

185
00:24:55,020 --> 00:24:58,539
y procura girarlo
apagado tan pronto como tenga sueño.

186
00:25:04,105 --> 00:25:07,934
A veces lo que llevan
Parece tan ridículo

187
00:25:07,985 --> 00:25:11,157
que siento como si ya estuviera
allá en el próximo mundo,

188
00:25:11,471 --> 00:25:14,145
escuchando las transmisiones de este mundo.

189
00:26:00,746 --> 00:26:03,546
Día Diecisiete, 23 de Agosto

190
00:26:04,949 --> 00:26:06,861
Había algo de sangre en mi orina.

191
00:26:08,089 --> 00:26:11,082
Cuando estaba en la escuela secundaria
Estaba absolutamente agotado

192
00:26:11,186 --> 00:26:14,179
cuando fuimos a un entrenamiento
campamento para nuestro club de balonmano,

193
00:26:14,395 --> 00:26:16,178
y entonces tuve orina con sangre,

194
00:26:16,690 --> 00:26:18,536
pero esa fue la última vez.

195
00:26:22,184 --> 00:26:25,903
Cuando cayó la noche,
Tenía fuertes dolores punzantes en el estómago.

196
00:26:26,797 --> 00:26:29,441
Agarrando mi barriga,
Me acurruqué en una bola

197
00:26:29,718 --> 00:26:31,945
y escuchaba canciones populares,

198
00:26:32,597 --> 00:26:34,752
pero eso sólo empeoró el dolor.

199
00:26:57,023 --> 00:26:58,919
24 de agosto

200
00:27:00,158 --> 00:27:03,632
Toda la grasa en mis costados y espalda.
ha desaparecido por completo.

201
00:27:04,314 --> 00:27:07,439
Mi cara parece la de un boxeador.
que ha estado a dieta.

202
00:27:08,046 --> 00:27:10,282
Pero mis ojos brillan intensamente.

203
00:27:10,597 --> 00:27:14,068
Si alguien me viera ahora,
probablemente huirían asustados.

204
00:27:19,213 --> 00:27:20,842
Sin ganas de comer.

205
00:27:21,197 --> 00:27:24,494
Parece como si mis nervios de hambre
ya no están funcionando.

206
00:27:25,404 --> 00:27:27,782
Puedo identificarme completamente con los anoréxicos.

207
00:27:28,153 --> 00:27:30,537
Una vez que el hambre va más allá
un cierto punto,

208
00:27:30,778 --> 00:27:33,613
el solo pensamiento de la comida
hace que te duela el estómago.

209
00:27:34,393 --> 00:27:38,724
A estas alturas mi estómago probablemente
rechazar la comida como un objeto extraño,

210
00:27:39,023 --> 00:27:40,682
como si fueran gérmenes.

211
00:27:46,699 --> 00:27:48,656
Esta noche es una brillante noche iluminada por la luna.

212
00:27:49,473 --> 00:27:51,721
Me gustaría morir en una noche como ésta.

213
00:27:53,558 --> 00:27:55,677
Pero prefiero morir durante el día.

214
00:27:57,026 --> 00:27:59,817
Dicen que la vida se va con la marea baja.

215
00:28:00,600 --> 00:28:02,459
Alrededor de medianoche o mediodía.

216
00:28:06,131 --> 00:28:07,946
Me gustaría morir en la luz.

217
00:28:47,361 --> 00:28:49,094
25 de agosto

218
00:28:50,665 --> 00:28:53,450
Durante el día tuve dolores de estómago.
y dolor de cabeza.

219
00:28:56,893 --> 00:28:59,626
Recibió un inusual
visitante por la tarde.

220
00:28:59,628 --> 00:29:02,018
Un ciempiés se arrastraba sobre mi cama.

221
00:29:02,207 --> 00:29:03,846
No hay ganas de comerlo.

222
00:29:07,686 --> 00:29:11,056
He oído que un niño fue encerrado
en una pequeña habitación junto a sus padres

223
00:29:11,367 --> 00:29:13,033
y no le dieron nada de comer,

224
00:29:13,263 --> 00:29:15,167
Entonces atrapó y comió insectos.

225
00:29:15,169 --> 00:29:17,687
y un raton que vino
para mordisquearle las orejas.

226
00:29:21,390 --> 00:29:25,228
Adultos que abusan de niños
debería ser sentenciado a un ayuno.

227
00:30:10,777 --> 00:30:13,503
Día veinte, 26 de agosto

228
00:30:15,140 --> 00:30:16,577
Sentí ganas de vomitar

229
00:30:16,632 --> 00:30:18,942
aunque hay
No queda nada que mencionar.

230
00:30:19,493 --> 00:30:22,811
Volví a mis dolores de estómago normales.
desde aproximadamente el mediodía.

231
00:30:26,799 --> 00:30:28,303
Todavía hay tiempo.

232
00:30:28,463 --> 00:30:30,955
Si volviera sobre el camino que tomé para llegar aquí,

233
00:30:31,149 --> 00:30:32,788
Podría volver a la vida.

234
00:30:33,732 --> 00:30:36,954
Estaría obligado a conocer a alguien
si caminara solo una hora.

235
00:30:37,728 --> 00:30:39,677
No tendría ningún sentimiento de vergüenza.

236
00:30:40,232 --> 00:30:42,039
El ayuno no es un delito.

237
00:30:42,771 --> 00:30:46,242
en una semana estaría de vuelta
a mi antiguo peso de 75 kilos,

238
00:30:46,757 --> 00:30:49,786
y sin duda viviría
durante otros 20 o 30 años.

239
00:30:50,053 --> 00:30:52,475
Más bien, me vería obligado a vivir.

240
00:30:53,386 --> 00:30:55,119
Como en el pasado,

241
00:30:55,291 --> 00:30:57,809
Todavía sin participación en este mundo.

242
00:30:59,336 --> 00:31:02,454
Dado que este mundo no es adecuado
para que yo siga viviendo,

243
00:31:02,613 --> 00:31:05,811
Le he dado aviso al otro mundo
que me mudo allí.

244
00:31:06,358 --> 00:31:08,417
Es demasiado tarde para cambiar de opinión.

245
00:31:11,463 --> 00:31:14,574
Tampoco siento nada
apego particular a este mundo.

246
00:31:15,283 --> 00:31:17,179
Fue pensando en el suicidio.

247
00:31:17,181 --> 00:31:19,616
que hice mis preparativos para ayunar.

248
00:31:20,957 --> 00:31:24,068
Creí que podía revertir
la insignificancia de mi vida

249
00:31:24,329 --> 00:31:26,231
por la forma de mi muerte.

250
00:31:30,117 --> 00:31:32,420
Ya he dado aviso de mi muerte,

251
00:31:32,717 --> 00:31:36,035
pero creo que será
Todavía falta un rato para que llegue mi turno.

252
00:31:36,998 --> 00:31:39,450
Dejé de comer el 7 de agosto.

253
00:31:39,628 --> 00:31:43,417
así que creo que estoy exactamente a la mitad del camino
entre la vida y la muerte.

254
00:31:44,357 --> 00:31:46,638
¿Será por eso que he empezado a tener dudas?

255
00:31:47,321 --> 00:31:49,342
Estoy exactamente medio muerto.

256
00:31:49,639 --> 00:31:52,854
Sin duda es por eso que estoy teniendo
dolores de cabeza y dolores de estómago.

257
00:31:53,623 --> 00:31:57,023
Esperemos que el dolor comience
disminuir a partir de mañana.

258
00:33:08,300 --> 00:33:10,078
27 de agosto

259
00:33:10,824 --> 00:33:12,781
Ayer escribí mi testamento,

260
00:33:12,783 --> 00:33:14,661
así que no hay nada más que escribir.

261
00:33:14,748 --> 00:33:17,284
El dolor en mi estómago es tan fuerte como siempre.

262
00:33:22,488 --> 00:33:24,562
Mi paja se había mojado,

263
00:33:24,714 --> 00:33:27,070
así que lo puse al sol para que se secara.

264
00:33:27,750 --> 00:33:30,521
El más mínimo movimiento
dificulta la respiración,

265
00:33:30,651 --> 00:33:32,768
y mis palpitaciones empeoran.

266
00:33:33,254 --> 00:33:35,054
No estoy sudando ni una gota

267
00:33:35,187 --> 00:33:37,906
y mi cuerpo tampoco desprende aceites.

268
00:33:38,970 --> 00:33:42,681
Mi metabolismo parece tener
dejó de funcionar hace mucho tiempo.

269
00:33:47,630 --> 00:33:50,705
¿Qué haré si alguien
¿Me encuentra antes de morir?

270
00:33:51,322 --> 00:33:53,648
¿Debería simplemente abandonar silenciosamente mi ayuno?

271
00:33:54,151 --> 00:33:57,048
o explicar mi decisión
y que se vayan?

272
00:34:00,351 --> 00:34:04,380
No hay absolutamente ninguna señal
o sonido de vida humana aquí.

273
00:34:05,463 --> 00:34:07,981
Si alguien encuentra el camino a este lugar,

274
00:34:08,208 --> 00:34:11,966
Lo interpretaré como una orden.
de algún dios para vivir.

275
00:34:18,478 --> 00:34:21,441
Por la noche pude escuchar
El sonido de los insectos.

276
00:34:22,219 --> 00:34:23,774
No estoy solo.

277
00:34:59,845 --> 00:35:01,519
28 de agosto

278
00:35:02,467 --> 00:35:05,653
mi estomago se ha dilatado
como los niños refugiados etíopes

279
00:35:05,655 --> 00:35:07,386
Una vez lo vi en la televisión.

280
00:35:08,517 --> 00:35:11,835
¿Por qué duele tanto?
aunque no estoy comiendo nada?

281
00:35:12,617 --> 00:35:15,391
Me aterroriza soñar con comida.

282
00:35:16,817 --> 00:35:19,780
Me despertó un sueño
en el que estaba robando comida

283
00:35:19,782 --> 00:35:22,358
sobre el hombro de alguien
comiendo espaguetis,

284
00:35:22,602 --> 00:35:25,158
y mi estomago tiene
estado sufriendo desde entonces.

285
00:35:27,740 --> 00:35:29,925
Sin duda, sólo el mero pensamiento de la comida

286
00:35:29,927 --> 00:35:32,518
pone mi estómago en movimiento como un reflejo,

287
00:35:32,998 --> 00:35:35,028
Por eso termino sufriendo.

288
00:36:46,979 --> 00:36:49,712
Día veintitrés, 29 de agosto

289
00:36:51,105 --> 00:36:53,171
No pude soportar más el dolor,

290
00:36:53,315 --> 00:36:55,571
Entonces tomé un medicamento para el estómago.

291
00:36:56,398 --> 00:36:59,939
Es absurdo estar tomando medicamentos.
cuando estoy tratando de morir.

292
00:37:03,145 --> 00:37:05,404
Me limpiaré los oídos por la noche.

293
00:37:18,157 --> 00:37:21,023
Día veinticuatro, 30 de agosto

294
00:37:22,364 --> 00:37:24,162
El agua tiene un sabor horrible.

295
00:37:25,061 --> 00:37:28,112
¿El envenenamiento por agua es la causa?
de mis dolores de estómago?

296
00:37:29,594 --> 00:37:31,745
Me estoy congelando a pesar de que es verano.

297
00:37:31,828 --> 00:37:34,662
Llevo un jersey,
pero todavía estoy temblando.

298
00:37:37,503 --> 00:37:40,029
Mi mente es lo único que está claro.

299
00:37:50,970 --> 00:37:54,214
Hoy leí "El Infierno"
de "La Divina Comedia".

300
00:37:54,977 --> 00:37:56,666
Nunca he sido un creyente,

301
00:37:56,667 --> 00:37:59,674
pero me gustaría mostrar respeto
a los muchos dioses del mundo,

302
00:37:59,914 --> 00:38:03,638
porque un dios en algún lugar podría
Recógeme por compasión.

303
00:38:06,091 --> 00:38:07,758
Mientras leía "El Infierno"

304
00:38:07,760 --> 00:38:10,625
Me preguntaba a quién conocería
primero en el más allá.

305
00:38:16,156 --> 00:38:18,786
Encendió la radio
cuando me cansé de leer,

306
00:38:18,976 --> 00:38:22,231
ser saludado
por una encantadora voz femenina preguntando,

307
00:38:22,832 --> 00:38:25,395
"¿Tuviste
¿Otro día satisfactorio hoy?".

308
00:38:27,426 --> 00:38:29,019
Si tan sólo una mujer así

309
00:38:29,276 --> 00:38:32,930
Estaría en el mostrador de recepción.
a la entrada de la tierra de los muertos.

310
00:38:55,241 --> 00:38:58,359
Día veinticinco, 31 de agosto

311
00:39:00,721 --> 00:39:02,973
Las cosas fueron un poco más fáciles que ayer.

312
00:39:03,611 --> 00:39:05,588
Me lavé los dientes y me afeité.

313
00:39:08,726 --> 00:39:10,829
Por la tarde empezó a llover,

314
00:39:11,050 --> 00:39:13,894
y yo estaba tan encantado
me quité toda la ropa

315
00:39:13,896 --> 00:39:16,524
y salí a lavarme el cabello y el cuerpo.

316
00:39:17,354 --> 00:39:19,924
Estoy seguro de que la gente preferiría
un cadáver limpio.

317
00:40:11,820 --> 00:40:14,524
Día veintiséis, 1 de septiembre

318
00:40:15,677 --> 00:40:18,817
Mis brazos y piernas están caídos
a la mitad de su espesor normal.

319
00:40:19,273 --> 00:40:22,791
Y mi cara es tan pequeña que podría
cabe en la palma de una mano.

320
00:40:23,619 --> 00:40:26,346
solo hay una cubierta
de piel sobre mi cráneo.

321
00:40:28,448 --> 00:40:31,634
Supongo que mi peso también ha bajado.
a aproximadamente dos tercios.

322
00:40:32,045 --> 00:40:34,071
Sin embargo, mi cuerpo se siente pesado.

323
00:40:40,303 --> 00:40:42,607
Así como el estómago
dolores y dolores de cabeza,

324
00:40:42,725 --> 00:40:45,311
mis brazos y piernas tienen
Empecé a sentirme entumecido.

325
00:40:45,690 --> 00:40:48,668
Mis ojos están apagados,
dificultando la lectura.

326
00:40:50,790 --> 00:40:52,916
Sin embargo, desafiando mi deseo de morir,

327
00:40:53,094 --> 00:40:55,113
mi carne lucha por vivir.

328
00:40:55,508 --> 00:40:57,752
Esto se manifiesta como dolor.

329
00:41:23,486 --> 00:41:24,937
2 de septiembre

330
00:41:25,889 --> 00:41:27,952
Me picó un mosquito en el cuello.

331
00:41:28,661 --> 00:41:32,496
Cualquier mosquito que chupara la sangre.
de una persona tan incruenta como yo

332
00:41:32,694 --> 00:41:34,275
Debe tener bastante hambre.

333
00:41:36,991 --> 00:41:39,561
Incluso siento un extraño cariño por él.

334
00:41:39,944 --> 00:41:41,343
Me pica el cuello,

335
00:41:41,632 --> 00:41:44,380
pero murmuré "Que Dios te proteja"

336
00:41:44,682 --> 00:41:46,860
al mosquito que me chupó la sangre.

337
00:41:49,025 --> 00:41:51,439
Parece que me he vuelto de buen corazón.

338
00:42:36,982 --> 00:42:38,374
3 de septiembre

339
00:42:41,231 --> 00:42:44,586
Ayer me caí accidentalmente
Dormido con la radio encendida.

340
00:42:45,275 --> 00:42:47,779
¿Es por eso que tuve tanto?
¿Muchos sueños diferentes?

341
00:42:49,663 --> 00:42:52,759
En la cabina de transmisión
en un juego de béisbol profesional

342
00:42:52,937 --> 00:42:55,032
un indio estaba sentado con el coche,

343
00:42:55,125 --> 00:42:57,801
quien estaba alegremente
charlando incoherentemente:

344
00:42:58,515 --> 00:43:01,335
"Dios mío, hay una larga cola
a las puertas del Hades,

345
00:43:01,337 --> 00:43:03,327
y venden hot dogs y coca cola,

346
00:43:03,638 --> 00:43:06,186
pero si vas y los compras
tendrás problemas más tarde.

347
00:43:07,388 --> 00:43:10,373
Por lo tanto lo que necesitas
en el otro mundo hay un espíritu hambriento.

348
00:43:10,711 --> 00:43:13,170
yo también me hicieron esperar
durante bastante tiempo

349
00:43:13,172 --> 00:43:15,037
después de que me suicidé,

350
00:43:15,375 --> 00:43:17,685
y ahora...
como puedo decirlo...

351
00:43:18,277 --> 00:43:20,701
"Morir también requiere agallas, ¿no?"

352
00:43:23,237 --> 00:43:25,955
Me sentí enormemente animado por sus palabras.

353
00:43:55,514 --> 00:43:56,948
4 de septiembre

354
00:43:58,878 --> 00:44:00,086
Hace frío.

355
00:44:00,246 --> 00:44:02,952
Me envolví en una manta todo el día.

356
00:44:03,469 --> 00:44:07,106
La sangre no parece estar llegando
hasta las puntas de mis brazos y piernas.

357
00:44:11,642 --> 00:44:13,331
Si caminara un kilómetro

358
00:44:13,446 --> 00:44:15,376
Podría llegar a la pista ciclista.

359
00:44:16,745 --> 00:44:19,856
Sin embargo, incluso sabiendo que esto podría
será mi última oportunidad de obtener ayuda,

360
00:44:20,168 --> 00:44:21,856
No cambié de opinión.

361
00:44:23,582 --> 00:44:25,414
Odiaría morir en el camino.

362
00:44:25,816 --> 00:44:29,696
Me siento mejor cuando pienso
que el único camino es que muera.

363
00:44:31,619 --> 00:44:33,219
Puedo quedarme aquí.

364
00:44:33,333 --> 00:44:35,745
Puedo mover la parte superior de mi cuerpo con bastante libertad,

365
00:44:35,953 --> 00:44:38,034
aunque mi mitad inferior es débil.

366
00:44:40,749 --> 00:44:42,557
Por un momento ridículo

367
00:44:42,660 --> 00:44:45,462
Pensé que era porque no
haz suficiente ejercicio...

368
00:45:30,152 --> 00:45:32,915
Día treinta, 5 de septiembre

369
00:45:34,826 --> 00:45:37,841
Mis dolores de estómago eran los peores.
alguna vez han estado tan lejos.

370
00:45:38,491 --> 00:45:40,130
Tomó algún medicamento.

371
00:45:42,515 --> 00:45:44,456
Probablemente moriré mañana.

372
00:45:44,829 --> 00:45:47,122
Hoy ha pasado exactamente un mes.

373
00:46:15,601 --> 00:46:17,231
6 de septiembre

374
00:46:19,814 --> 00:46:22,051
Siento dolor, por eso estoy vivo.

375
00:46:36,994 --> 00:46:38,587
7 de septiembre

376
00:46:40,892 --> 00:46:42,447
La radio se está apagando

377
00:46:42,786 --> 00:46:45,017
- mi compañero también se está debilitando.

378
00:46:45,840 --> 00:46:48,275
Al igual que mi voz se vuelve ronca.

379
00:46:51,654 --> 00:46:55,595
Sigo vivo aunque no lo he hecho
comido cualquier cosa durante un mes,

380
00:46:56,192 --> 00:46:57,880
pero una vez que se le acaban las pilas

381
00:46:57,882 --> 00:47:00,317
la radio ya no emitirá ningún pío.

382
00:47:03,395 --> 00:47:05,728
A pesar de llevar dos pares de calcetines

383
00:47:05,730 --> 00:47:08,054
y un jersey y un abrigo de invierno,

384
00:47:08,056 --> 00:47:09,751
No puedo dejar de temblar.

385
00:47:10,680 --> 00:47:13,331
Parece que el invierno ha llegado a los humedales.

386
00:47:14,074 --> 00:47:15,770
Si las cosas siguen así,

387
00:47:15,966 --> 00:47:18,651
Podría morir congelado antes de morir de hambre.

388
00:47:22,651 --> 00:47:25,564
Incluso si quisiera ir
afuera y hacer fuego,

389
00:47:25,647 --> 00:47:28,444
ya no tengo fuerzas
recoger leña

390
00:47:30,156 --> 00:47:32,751
- Estaría en el cielo si tomara una taza de té.

391
00:48:16,798 --> 00:48:18,278
8 de septiembre

392
00:48:19,224 --> 00:48:21,628
El dolor en mi estómago viene en ciclos.

393
00:48:22,251 --> 00:48:25,962
Ataca como un géiser que brota
agua caliente cada pocos minutos.

394
00:48:26,831 --> 00:48:30,075
Quizás mi cuerpo esté sincronizado
con el ritmo de la tierra.

395
00:48:33,252 --> 00:48:35,911
Cuando tengo dolor ni siquiera puedo pensar,

396
00:48:36,048 --> 00:48:39,229
pero cuando se calma puedo escribir
mis notas de esta manera.

397
00:48:42,242 --> 00:48:45,324
Sacerdotes que han alcanzado
Budeidad en la carne

398
00:48:45,326 --> 00:48:47,731
debe haber sufrido
de dolores de cabeza y dolores de estómago

399
00:48:47,733 --> 00:48:49,940
y escalofríos por algún tiempo también.

400
00:48:51,247 --> 00:48:53,410
Sin duda su fe los sostuvo,

401
00:48:53,746 --> 00:48:57,528
pero para un incrédulo como yo,
soportarlo no tiene sentido.

402
00:48:59,476 --> 00:49:02,188
Si hubiera saltado de un acantilado o me hubiera ahorcado

403
00:49:02,346 --> 00:49:04,210
habría muerto inmediatamente,

404
00:49:06,327 --> 00:49:10,727
pero en lugar de eso lo intento deliberadamente
experimentar cada matiz del sufrimiento

405
00:49:10,963 --> 00:49:13,090
durante más de un mes antes de morir.

406
00:49:13,640 --> 00:49:16,360
No puedo decir que sea ridículo y parar ahora.

407
00:49:16,932 --> 00:49:19,083
Incluso si quisiera saltar de un acantilado

408
00:49:19,220 --> 00:49:21,815
no tengo la fuerza
para llegar al borde.

409
00:49:26,665 --> 00:49:28,384
Mientras no sienta dolor,

410
00:49:28,475 --> 00:49:30,405
Puedo pasar los días tranquilamente,

411
00:49:31,107 --> 00:49:33,417
pero de noche duele la misma oscuridad.

412
00:49:34,092 --> 00:49:36,291
El único sonido que sale de la radio.

413
00:49:36,293 --> 00:49:38,476
Es como el zumbido de un mosquito.

414
00:49:43,311 --> 00:49:45,051
Quedan tres velas.

415
00:49:45,462 --> 00:49:47,859
los guardo por una noche
No puedo dormir.

416
00:50:33,010 --> 00:50:34,729
9 de septiembre

417
00:50:36,107 --> 00:50:39,905
El frío de anoche fue como agujas.
estar atrapado en todo mi cuerpo.

418
00:50:40,131 --> 00:50:42,329
Pasó del frío al dolor.

419
00:50:44,989 --> 00:50:46,901
Terminé usando una vela.

420
00:50:48,954 --> 00:50:51,005
Mi pulso es anormalmente rápido.

421
00:50:51,353 --> 00:50:54,285
Puedo sentir mi corazón latir
sangre por todo mi cuerpo

422
00:50:54,404 --> 00:50:56,611
en un esfuerzo por subir mi temperatura.

423
00:50:57,303 --> 00:51:00,192
Mi cuerpo está frenéticamente
tratando de mantenerse con vida.

424
00:51:03,027 --> 00:51:05,094
Sintiendo que alguien está cerca de la cabaña,

425
00:51:05,330 --> 00:51:07,208
Grito "Estoy aquí".

426
00:51:08,092 --> 00:51:11,456
Pensé que el taxista
¿Quién me llevará al otro mundo?

427
00:51:11,458 --> 00:51:15,109
había perdido el rumbo y se estaba poniendo
harto de buscarme.

428
00:51:22,731 --> 00:51:25,405
No puedo llegar al río Styx a pie.

429
00:51:26,073 --> 00:51:28,257
Mis piernas ya no me obedecen.

430
00:51:29,499 --> 00:51:33,736
Aunque estoy ayunando porque quería
para observar el proceso de mi propia muerte,

431
00:51:34,464 --> 00:51:37,567
es aburrido solo pensar
sobre la muerte todo el día.

432
00:51:41,118 --> 00:51:43,534
Pero mientras escuchaba distraídamente
al gorjeo de los pájaros,

433
00:51:43,536 --> 00:51:45,365
el pensamiento vino a mi mente

434
00:51:45,417 --> 00:51:48,928
que ya estaba muerto en ese momento
cuando comencé a ayunar,

435
00:51:49,539 --> 00:51:51,820
y eso me hizo sentir mucho más tranquilo.

436
00:51:54,416 --> 00:51:57,045
La muerte es sólo el pequeño porcentaje restante.

437
00:52:30,620 --> 00:52:33,435
Día treinta y cinco, 10 de septiembre

438
00:52:35,294 --> 00:52:37,931
La radio perdió el espíritu ante mí,

439
00:52:38,138 --> 00:52:40,154
por eso me aterrorizan las noches.

440
00:52:41,006 --> 00:52:43,259
Desaparezco en la oscuridad total.

441
00:52:44,885 --> 00:52:48,558
Si extiendo mis brazos
o sacar la lengua o parpadear,

442
00:52:48,560 --> 00:52:50,153
No estoy allí.

443
00:52:50,858 --> 00:52:53,592
Quizás alguien más
está ahí en mi lugar.

444
00:52:56,899 --> 00:53:01,117
Cuando me despierto por la noche pienso
esto de aquí es el otro mundo.

445
00:53:01,905 --> 00:53:04,120
En la oscuridad no hay sujetos,

446
00:53:04,122 --> 00:53:06,201
sin verbos, sin adjetivos.

447
00:53:07,276 --> 00:53:10,402
Ni ningún presente, pasado
o tiempos futuros.

448
00:53:11,140 --> 00:53:14,407
Solo pensamientos van
dando vueltas y vueltas en mi cabeza.

449
00:53:15,134 --> 00:53:18,794
Siempre a medio formar,
y sin principio ni fin.

450
00:53:19,840 --> 00:53:22,958
Es solo que tengo que ser
pensando en algo para aliviar

451
00:53:22,960 --> 00:53:26,165
aunque sea levemente el sentimiento de inquietud
que no estoy aquí.

452
00:53:28,450 --> 00:53:32,954
Si dejo de pensar, pierdo mi presencia
de mente y gritar con miedo.

453
00:53:34,427 --> 00:53:37,376
Cuando la oscuridad comienza
para aligerarme desde los pies hacia arriba,

454
00:53:37,555 --> 00:53:39,605
Por un momento puedo olvidar la muerte.

455
00:53:40,976 --> 00:53:44,265
La luz es una medicina, la oscuridad un veneno.

456
00:53:45,371 --> 00:53:48,489
Pero mi alegría al saludar
la mañana dura poco,

457
00:53:49,085 --> 00:53:52,885
y luego el sufrimiento de estar vivo,
ese dolor punzante,

458
00:53:52,967 --> 00:53:55,996
se me impone a cambio
por no haber muerto.

459
00:53:58,783 --> 00:54:03,213
Leí en alguna parte que espía siempre.
llevar consigo cianuro de potasio.

460
00:54:03,471 --> 00:54:06,144
En caso de emergencia son
preparado para tragar esto

461
00:54:06,146 --> 00:54:08,455
para no tener que rendir cuentas.

462
00:54:08,964 --> 00:54:12,423
Pero eso significa que terminan muriendo.
a conveniencia de otra persona.

463
00:54:12,955 --> 00:54:14,599
Al menos en el momento de la muerte.

464
00:54:14,601 --> 00:54:17,688
deberíamos poder morir por nosotros mismos.

465
00:54:22,604 --> 00:54:25,197
Hay muchas maneras diferentes
suicidarse,

466
00:54:25,420 --> 00:54:28,589
pero el ayuno es un método altamente
modo individual de muerte

467
00:54:28,933 --> 00:54:30,637
donde te enfrentas a ti mismo

468
00:54:30,639 --> 00:54:33,407
y luchar contigo mismo
durante un largo período.

469
00:54:35,382 --> 00:54:38,419
Esta manera de morir
Realmente no vale la pena.

470
00:54:38,901 --> 00:54:43,546
Pero estoy orgulloso de haber soportado esto.
sufriendo durante hasta 35 días.

471
00:54:44,879 --> 00:54:47,857
He hecho algo que nadie
quisiera imitar.

472
00:55:54,120 --> 00:55:57,127
Día treinta y seis, 11 de septiembre

473
00:55:59,138 --> 00:56:01,946
Cuando encendí la radio
solo por algo que hacer

474
00:56:01,960 --> 00:56:05,109
estaba tocando una opera
Recuerdo haber escuchado antes.

475
00:56:05,657 --> 00:56:07,728
Las baterías se han recuperado un poco,

476
00:56:07,743 --> 00:56:10,354
así que pude escuchar durante aproximadamente una hora.

477
00:56:12,453 --> 00:56:14,534
Todo mi cuerpo está revitalizado.

478
00:56:14,780 --> 00:56:17,312
Y he reunido el coraje para morir.

479
00:56:55,540 --> 00:56:57,054
12 de septiembre

480
00:56:57,508 --> 00:56:59,488
Está lloviendo de vez en cuando.

481
00:57:02,078 --> 00:57:06,197
Al parecer las palomas perciben el mundo.
en dos dimensiones diferentes.

482
00:57:06,960 --> 00:57:09,967
Un mundo con agua
y un mundo sin agua.

483
00:57:10,804 --> 00:57:14,071
Los seres humanos pueden crear.
mundos diversos en sus mentes.

484
00:57:14,444 --> 00:57:18,406
Incluso estando vivo
Podemos concebir un mundo después de la muerte.

485
00:57:19,530 --> 00:57:22,160
Pero a veces esta habilidad resulta molesta.

486
00:57:24,445 --> 00:57:27,023
Todo lo que quiero ahora es simplemente morir,

487
00:57:27,275 --> 00:57:29,142
sin pensar nada.

488
00:58:08,979 --> 00:58:10,875
13 de septiembre

489
00:58:11,873 --> 00:58:13,934
Mis baterías aún no se han agotado.

490
00:58:16,337 --> 00:58:18,285
Mi respiración es un poco irregular.

491
00:58:18,825 --> 00:58:21,839
Puedo sentir la muerte tan cerca
que podría tocarlo

492
00:58:21,915 --> 00:58:23,758
si extendiera mi mano.

493
00:58:24,800 --> 00:58:29,629
El dolor sordo en mi ano y rodillas.
y la espalda ha empeorado.

494
00:58:30,893 --> 00:58:34,908
Supongo que el alma requiere
enorme energía para salir del cuerpo.

495
00:58:35,790 --> 00:58:38,946
El alma come la carne,
acumulando energía.

496
00:58:41,130 --> 00:58:44,308
En poco tiempo debería ser
capaz de salir de mi cuerpo.

497
00:58:48,244 --> 00:58:50,237
Estamos entrando en la cuenta atrás.

498
00:59:02,659 --> 00:59:04,422
14 de septiembre

499
00:59:05,988 --> 00:59:08,106
Mi letra ha cambiado.

500
00:59:08,560 --> 00:59:12,195
Y tengo dificultades para recordar
cómo escribir los personajes.

501
00:59:15,825 --> 00:59:19,151
Me pregunto si la vida
en el más allá es agradable.

502
00:59:41,863 --> 00:59:45,019
Día cuarenta, 15 de septiembre

503
00:59:46,684 --> 00:59:49,128
Hoy es el día en el que tengo previsto morir.

504
00:59:49,893 --> 00:59:51,921
Ya no puedo levantarme.

505
00:59:57,793 --> 01:00:01,779
Ahora que lo pienso, ayunando,
Buda descubrió cómo vivir,

506
01:00:02,847 --> 01:00:05,060
Cristo ayunó durante 40 días.

507
01:00:05,062 --> 01:00:08,571
Y Moisés también ayunó
durante exactamente 40 días

508
01:00:08,640 --> 01:00:11,292
y recibió los Mandamientos de Dios.

509
01:00:11,715 --> 01:00:13,599
En cuanto al número de días,

510
01:00:13,601 --> 01:00:15,959
Estoy ahí arriba
con este pueblo santo,

511
01:00:16,259 --> 01:00:18,774
pero no he sido iluminado
en lo más mínimo.

512
01:00:19,674 --> 01:00:21,992
Pero deben haber sido increíblemente fuertes.

513
01:00:21,994 --> 01:00:24,090
ya que después de ayunar durante 40 días

514
01:00:24,092 --> 01:00:27,130
caminaron por sus propios pies
volver a su gente.

515
01:00:28,028 --> 01:00:29,747
Ya no puedo caminar.

516
01:00:30,186 --> 01:00:33,258
Todo lo que puedo hacer es esperar
hasta convertirme en cadáver.

517
01:00:34,211 --> 01:00:38,000
No es que tenga ningún deseo
para convertirme en santo o algo así,

518
01:00:38,164 --> 01:00:40,730
pero desearía haber desarrollado más mis piernas.

519
01:00:43,463 --> 01:00:46,463
Anticipando que eventualmente
quedar postrado en cama,

520
01:00:46,613 --> 01:00:49,367
Había preparado un baño especialmente diseñado.

521
01:00:50,040 --> 01:00:53,373
Debajo de la cama puse
un embudo grande con tapa

522
01:00:53,375 --> 01:00:55,478
y le conectó una manguera,

523
01:00:55,840 --> 01:00:58,092
y está configurado así
como para drenar en la zanja

524
01:00:58,094 --> 01:01:00,018
He cavado alrededor de la cabaña.

525
01:01:01,912 --> 01:01:05,282
Mi pene se ha arrugado
y es un espectáculo lamentable.

526
01:01:06,084 --> 01:01:08,988
Sólo puedo sacudirme unas gotas de orina.

527
01:01:46,297 --> 01:01:48,416
16 de septiembre

528
01:01:49,044 --> 01:01:52,495
Anoche encendí una vela
y rindió homenaje a los santos hombres

529
01:01:52,497 --> 01:01:54,985
que había soportado un ayuno de 40 días.

530
01:01:55,983 --> 01:01:57,736
Físicamente me dolía,

531
01:01:57,738 --> 01:01:59,583
pero mentalmente me sentí genial.

532
01:02:00,358 --> 01:02:02,668
Sentí a estos santos cerca de mí,

533
01:02:03,709 --> 01:02:07,102
y Cristo y Buda ambos
Parecían mis amigos.

534
01:03:00,140 --> 01:03:02,140
17 de septiembre

535
01:03:02,830 --> 01:03:04,437
Las piernas pronto ceden

536
01:03:04,439 --> 01:03:07,898
pero mi mente funciona bien
incluso sin ningún tipo de nutrición.

537
01:03:09,201 --> 01:03:11,564
¿Quizás no consume mucha energía?

538
01:03:13,958 --> 01:03:16,454
Tuve muchos sueños durante el día.

539
01:03:50,859 --> 01:03:52,451
18 de septiembre

540
01:03:52,893 --> 01:03:54,362
Un buen día hoy.

541
01:03:55,045 --> 01:03:58,445
Lo logré hasta la mañana
sin despertarme ni una sola vez en la noche.

542
01:03:59,438 --> 01:04:01,423
Era un hermoso día claro.

543
01:04:02,154 --> 01:04:04,742
Todavía tenía escalofríos y dolor.

544
01:04:04,918 --> 01:04:06,984
pero me da un poco de consuelo pensar

545
01:04:06,986 --> 01:04:10,502
que el cuerpo sintiendo estos
Los síntomas son cada vez más pequeños.

546
01:04:11,695 --> 01:04:14,130
Mi piel ahora es como un albaricoque seco.

547
01:04:14,424 --> 01:04:16,465
Y tiene un olor desagradable.

548
01:04:17,241 --> 01:04:19,233
Supongo que este es el olor a muerte.

549
01:04:19,549 --> 01:04:21,752
Le rocié un poco de agua de colonia.

550
01:04:22,166 --> 01:04:24,417
Nada mejor que convertirse en cadáver

551
01:04:24,419 --> 01:04:26,617
que desprende una agradable fragancia.

552
01:04:31,013 --> 01:04:33,198
Lluvia a primera hora de la tarde.

553
01:04:33,791 --> 01:04:37,554
Orinar cada mañana y tarde.
es una empresa importante.

554
01:04:38,029 --> 01:04:42,222
Todavía orino a pesar de que estoy
solo tomando un poco de agua.

555
01:04:43,288 --> 01:04:46,703
De todos modos, sólo tengo que preocuparme
sobre esta importante tarea

556
01:04:46,846 --> 01:04:48,614
mientras todavía estoy consciente.

557
01:04:51,819 --> 01:04:53,871
En algún momento entraré en coma.

558
01:04:54,263 --> 01:04:56,582
y fluirá por sí solo.

559
01:04:57,402 --> 01:04:59,328
Al final mi corazón se detendrá,

560
01:04:59,500 --> 01:05:02,240
y en reacción mi alma tomará vuelo.

561
01:05:43,159 --> 01:05:44,900
19 de septiembre

562
01:05:46,706 --> 01:05:50,336
Los peores dolores de estómago y de cabeza.
He experimentado hasta ahora.

563
01:05:50,808 --> 01:05:52,447
Perdió el conocimiento dos veces,

564
01:05:52,921 --> 01:05:55,390
al mediodía y alrededor de las 3 en punto.

565
01:05:56,499 --> 01:05:58,934
Será mejor que piense en mis últimas palabras.

566
01:06:01,511 --> 01:06:05,703
Por la noche encendí la parte restante.
de la vela que usé el día 15.

567
01:06:07,168 --> 01:06:09,413
Hay tres libros
Todavía no he leído.

568
01:06:10,046 --> 01:06:13,112
No es que lo fueran
de alguna utilidad en el próximo mundo.

569
01:06:48,922 --> 01:06:52,040
Día cuarenta y cinco, 20 de septiembre

570
01:06:54,825 --> 01:06:58,447
De la nada había un joven
mujer parada al lado de mi almohada,

571
01:06:58,486 --> 01:07:00,234
vistiendo una blusa rota, medias

572
01:07:00,317 --> 01:07:03,523
lleno de agujeros y una falda embarrada.

573
01:07:04,251 --> 01:07:06,185
Ya nada me sorprende.

574
01:07:07,050 --> 01:07:10,205
Pensando que había venido del mundo
de los muertos para buscarme,

575
01:07:10,207 --> 01:07:12,376
Extendí mi mano y dije:

576
01:07:12,982 --> 01:07:14,735
"Llévame a donde quieras.

577
01:07:15,652 --> 01:07:19,019
"No hay ningún lugar adonde ir.",
ella respondió descuidadamente.

578
01:07:19,937 --> 01:07:22,088
"Has venido del otro mundo, ¿verdad?"

579
01:07:22,881 --> 01:07:24,520
"No he estado allí todavía".

580
01:07:25,475 --> 01:07:27,268
"¿Entonces estás vivo?"

581
01:07:28,000 --> 01:07:29,434
"No puedo decirlo."

582
01:07:31,038 --> 01:07:33,231
Volviendo hacia mí un perfil triste,

583
01:07:33,400 --> 01:07:35,676
ella empezó a hablarme de ella misma:

584
01:07:36,688 --> 01:07:40,079
"Hace bastante tiempo
Fui violada y asesinada en el bosque".

585
01:07:40,821 --> 01:07:43,140
Pensé que me llevarían al otro mundo.

586
01:07:43,364 --> 01:07:46,547
pero esperé y esperé
y nadie vino a buscarme,

587
01:07:46,924 --> 01:07:49,391
así que decidí caminar hasta allí yo mismo.

588
01:07:51,013 --> 01:07:55,524
"De alguna manera logré abrirme camino
al río Styx y abordé un barco..."

589
01:07:57,657 --> 01:08:00,257
"Quieres decir que nunca hiciste
¿Al otro mundo?"

590
01:08:01,712 --> 01:08:03,478
"Yo era el único pasajero,

591
01:08:03,702 --> 01:08:05,934
y el capitán no me dejó.

592
01:08:06,218 --> 01:08:09,085
Según él, no existe el más allá."

593
01:08:10,034 --> 01:08:12,278
"Entonces, ¿qué deben hacer los muertos?

594
01:08:12,324 --> 01:08:14,248
Si no hay tierra de los muertos,

595
01:08:14,250 --> 01:08:17,346
¿No significa que están destinados?
¿vagar por el infinito?

596
01:08:18,103 --> 01:08:20,583
"Al principio pensé que el capitán estaba mintiendo.

597
01:08:21,205 --> 01:08:23,946
Pero él insistió en que
No existe tal mundo."

598
01:08:24,810 --> 01:08:26,767
"¿Entonces, qué estás haciendo aquí?"

599
01:08:27,781 --> 01:08:30,597
"El capitán me lleva
a muchos lugares diferentes.

600
01:08:30,878 --> 01:08:33,582
El Cabo de Buena Esperanza
y la Antártida,

601
01:08:33,647 --> 01:08:36,515
y también al Mar Muerto
y el lago Baikal.

602
01:08:36,722 --> 01:08:40,238
Él es muy bueno conmigo.
Así que ahora vivimos juntos".

603
01:08:41,796 --> 01:08:43,611
"¿Cómo llegaste aquí?"

604
01:08:44,481 --> 01:08:45,915
"A través del Amazonas".

605
01:08:46,290 --> 01:08:48,122
"¿Dónde está tu compañero?"

606
01:08:49,298 --> 01:08:50,652
"Allí."

607
01:08:50,831 --> 01:08:53,158
Ella señaló hacia donde
un yate pequeño y embarrado

608
01:08:53,160 --> 01:08:55,647
estaba flotando en los pantanos
fuera de mi cabaña.

609
01:08:56,238 --> 01:08:57,831
"¿Qué tengo que hacer?"

610
01:08:59,175 --> 01:09:01,678
Sin responder, salió de la cabaña.

611
01:09:01,961 --> 01:09:03,520
Cuando grité "¡Espera!",

612
01:09:03,552 --> 01:09:05,522
El yate se puso en marcha.

613
01:09:07,061 --> 01:09:10,758
Volviendo en mí con un sobresalto
y mirando más de cerca,

614
01:09:10,871 --> 01:09:14,344
Me di cuenta de que lo que había parecido
ser un yate era un conejo.

615
01:09:14,650 --> 01:09:16,198
¡Maldito mal augurio!

616
01:09:16,441 --> 01:09:18,976
Quizás esta noche sea la última.

617
01:11:43,188 --> 01:11:45,195
21 de septiembre

618
01:11:47,296 --> 01:11:48,571
Estoy vivo.

619
01:11:51,640 --> 01:11:54,580
¿Qué debo hacer?
¿Si realmente no existe el más allá?

620
01:11:55,528 --> 01:11:59,025
no quiero morir si
después de la muerte los terrores nocturnos

621
01:11:59,084 --> 01:12:02,128
y el dolor por todas partes va a continuar.

622
01:12:04,148 --> 01:12:06,414
¿La muerte no es una liberación del sufrimiento?

623
01:12:07,570 --> 01:12:09,163
No, eso no está bien.

624
01:12:09,601 --> 01:12:11,814
Es solo que mi mente está agotada.

625
01:12:13,446 --> 01:12:16,290
Estos delirios ocurren
porque no soy creyente.

626
01:12:19,923 --> 01:12:24,322
De repente recuerdo la letra de
"El borracho enviado de regreso del cielo".

627
01:12:25,065 --> 01:12:26,391
me quedo dormido,

628
01:12:26,783 --> 01:12:28,998
hipnotizándome repetidamente

629
01:12:29,059 --> 01:12:30,487
que estoy en alguna parte

630
01:12:30,489 --> 01:12:33,592
donde "el vino es bueno
y las chicas son hermosas".

631
01:13:10,695 --> 01:13:12,652
22 de septiembre

632
01:13:14,222 --> 01:13:15,417
Tengo frio.

633
01:13:15,843 --> 01:13:17,731
Especialmente después de orinar,

634
01:13:17,733 --> 01:13:21,035
parece como si hubiera tenido resfriado
agua arrojada sobre mí.

635
01:13:22,506 --> 01:13:24,262
Cuando me doy vuelta en la cama

636
01:13:24,264 --> 01:13:26,943
Se siente como si estuviera operando un brazo robótico.

637
01:13:28,756 --> 01:13:31,059
Mi corazón late frenéticamente.

638
01:14:17,400 --> 01:14:19,140
23 de septiembre

639
01:14:21,404 --> 01:14:24,875
Espero encontrar un buen
Capitán en el río Styx.

640
01:14:52,706 --> 01:14:54,669
24 de septiembre

641
01:14:56,404 --> 01:14:57,922
Mi alma es débil,

642
01:14:58,246 --> 01:15:00,900
por lo que le resulta difícil partir.

643
01:15:02,088 --> 01:15:04,523
¡Libérame de mi sufrimiento corporal!

644
01:15:05,044 --> 01:15:06,762
Mi pecho está siendo aplastado.

645
01:15:06,764 --> 01:15:08,904
Me siento como calcetines desechados.

646
01:15:11,200 --> 01:15:13,748
Ya no hay ningún cuerpo dentro.

647
01:15:37,733 --> 01:15:40,992
Día cincuenta, 25 de septiembre

648
01:15:42,034 --> 01:15:44,760
donde esta el termino
de la línea City Loop?

649
01:15:48,675 --> 01:15:51,327
Ya he estado allí decenas de veces.

650
01:15:51,800 --> 01:15:54,911
Este tren del dolor se detiene
en cada estación.

651
01:15:57,495 --> 01:16:00,183
Quiero darme prisa y llegar al depósito.

652
01:16:30,189 --> 01:16:32,174
26 de septiembre

653
01:16:36,404 --> 01:16:39,782
Me pregunto si podrás sobrevivir
¿Con sólo huesos y corazón?

654
01:16:41,938 --> 01:16:44,265
Tengo la intención de morir en octubre.

655
01:16:59,179 --> 01:17:01,091
27 de septiembre

656
01:17:02,847 --> 01:17:06,780
Tengo que escribir una carta a inmigración.
funcionarios en el otro mundo:

657
01:17:07,463 --> 01:17:10,648
mi alma estará llegando
en dos o tres días.

658
01:17:11,000 --> 01:17:12,900
Por favor acéptelo debidamente.

659
01:18:06,755 --> 01:18:08,592
28 de septiembre

660
01:18:10,671 --> 01:18:12,478
Estoy harto de esto.

661
01:18:12,742 --> 01:18:13,952
Adiós.

662
01:18:41,286 --> 01:18:43,039
29 de septiembre

663
01:18:43,515 --> 01:18:47,389
El rey o superintendente
o administrador del más allá

664
01:18:47,545 --> 01:18:49,226
ya no está ahí.

665
01:18:50,590 --> 01:18:52,982
¿Ese mundo se ha convertido en un desierto?

666
01:18:56,918 --> 01:18:59,577
Incluso las almas se aburrirían en un desierto,

667
01:19:00,312 --> 01:19:02,333
entonces quiero subirme al barco.

668
01:19:57,589 --> 01:20:00,641
Día cincuenta y cinco, 30 de septiembre

669
01:20:03,601 --> 01:20:07,561
tengo ganas de estallar en carcajadas
cuando creo que todavía estoy vivo.

670
01:20:07,991 --> 01:20:10,790
debería entrar en el
"Libro Guinness de los récords mundiales".

671
01:20:53,687 --> 01:20:56,486
Día cincuenta y seis, 1 de octubre

672
01:20:57,389 --> 01:20:58,589
Siente náuseas.

673
01:20:59,201 --> 01:21:00,715
Me duele el pecho.

674
01:21:02,727 --> 01:21:05,045
Creo que me sentiría mejor si vomitara.

675
01:21:05,386 --> 01:21:07,823
Sin duda vomitaría mi alma.

676
01:21:30,147 --> 01:21:33,185
Día cincuenta y siete, 2 de octubre

677
01:21:36,783 --> 01:21:38,457
No puedo morir.

678
01:22:07,687 --> 01:22:09,246
3 de octubre

679
01:22:09,965 --> 01:22:11,081
Náuseas.

680
01:22:11,523 --> 01:22:13,642
Quiero subirme al barco pronto.

681
01:22:53,961 --> 01:22:55,739
4 de octubre

682
01:22:57,498 --> 01:23:00,654
Puedo escuchar risas provenientes de la radio.

683
01:23:39,061 --> 01:23:42,054
Día sesenta, 5 de octubre

684
01:23:46,496 --> 01:23:48,133
Alguien está aquí.

685
01:24:18,785 --> 01:24:22,281
Día sesenta y uno, 6 de octubre

686
01:24:25,400 --> 01:24:27,232
Hay mucha gente.

687
01:24:28,539 --> 01:24:31,457
El río fluye hacia mí.

688
01:24:53,440 --> 01:24:55,017
Día sesenta y dos

689
01:24:58,933 --> 01:25:00,577
Hay una luz.